A

ainaoikeinneule                        = ribbelsteek

aloita                                       = begin

apupuikko                                = kabelnaald / hulpnaald

aukko                                       = opening 

E

edellinen kerros                            = vorige naald of toer

ensimmäinen                                = eerst

erikseen                                       = apart

etukappale                                   = voorpand

etu- ja takakappale                       = achter-/voorpand

etureuna                                      = voorbies

H

halkio                                          = split

helma                                          = omvouwen

helmineule                                   = gerstekorrelsteken

hiha(t)                                         = mouw(en)

hihanpyöriö                                  = mouwkop

huom                                           = opmerking

huomioitavaa                                = let op

hyppää yli                                    = overslaan

J

jaa keskeltä                                = deel in het midden

jaettuina 4 sukkapuikolle             = verdeel de st op 4 sokkennaalden

jakaa                                         = deel

jäljelle jääneet                           = overige / resterende

jälkipisto                                    = matrassteken

jaollinen                                     = deelbaar door

jätä jäljellä olevat s:t                  = kant af

jätä jäljellä olevat s:t                  = laat de overige steken staan

joustinneule                               = boordsteek

K

käännä työ                                = keer het werk

kädentie                                    = armsgat

kaksoispylväs                            = dstk / dubbel stokje

kavennukset                             = mindering

kavennus                                  = afkanten

kaulanreuna                             = hals lijn / hals kant

kerroksen vaihtumiskohta          = begin van de toer

kerrokset                                 = toeren

kerros                                      = toer / naald

ketjusilmukka                           = losse (l)

kiertäen oikein                          = verdraaid recht

kiinnitä merkkilanka työhön       = plaats steekmarkeerder

kiinteä silmukka                        = v / vaste(n)

koko / koot                               = maat

L

langankierto                            = omslag

lanka                                      = garen / draad

lanka työn edessä                    = draad voor

lanka työn takana                    = draad achter

langanmenekki                        = gebruikte garen

lisää                                       = meerderen

lisäys                                      = meerdering

luo                                          = zet op - opzetten

lyhenteet                                 = afkortingen

M

mallineuleet                             = steekpatronen

mitta                                       = afmeting

muut tarvikkeet                        = benodigdheden

N

napinläpi                                 = knoopsgat

neulo                                      = brei

neulo 2 s oikein yhteen             = brei 2 stn r samen

nurin                                       = averecht

nurjan puolen / nurjalla            = verkeerde kant

neuletiheys                              = stekenverhouding 

O

Oikealle kallistuva lisäys           = meerdering rechts

oikean puolen / oikealla           = goede kant

oikean hihan                           = rechter mouw

oikea                                      = rechts

P

päätä                                      = afkanten

palmikko                                 = kabel

palmikkoneule                         = kabelpatroon

patenttineule                           = patentsteek

peilikuvana                              = spiegelbeeld

piilosilmukka (ps)                     = hv / halve vaste(n)

pitsineule                                 = ajourmotief

pituus                                      = lengte

poimi                                       = opnemen / neem op

poimi silmukoita                       = neem steken op

puolipylväs (pp)                       = hstk (half stokje)

pylväs                                      = stk = stokje

pyöröpuikko / pyöröpuikot         = rondbreinaalden

R

Raglanlisäykset                         = raglan meerdering

resori                                       = manchet

ruutupiirroksen                         = telpatroon 

S

samanaikaisesti                        = tegelijkertijd

siirrä silmut apupuikolle            = plaats de steken op een hulpnaald

sileä neule                               = tricotsteek

sileä nurja neule                      = averechte tricotsteek (recht aan verkeerde de kant en av aan de goede kant)

silmukanpidike                        = stekenhouder

silmukka                                 = steken / st

sukkapuikot                            = sokken naalden

suljettuna neuleena                 = rondbreiwerk

suunnitteliija                           = ontwerpster

T

takakappale                           = achterpand

takareunasta                          = door de achterste lus

tekniikat                                = techniek

tiheys                                    = steekverhouding

toista                                     = herhaal

työn etuosa                            = voorkant van het werk 

V

vaihda                                    = wissel 

valmiin neuleen mitat               = afmetingen het model

väritys                                    = kleur

vasen                                      = links

vasemmalle kallistuva lisäys      = meerdering links

vasemman hihan                      = linker mouw

vastakkainen                            = in spiegelbeeld

vastakkaiseen suuntaan            = aan de weerskanten

vilimeistely                              = afwerking

virkkuukoukku                         = haaknaald

virkkaa                                    = haken

virkattu reunus                        = gehaakte rand

vlivetokavennus                       = overhalingsmindering (1 st r afh, 1r, afgehaalde st overhalen)

vuorotellen                              = afwisselend

Afkortingen

o                                            = recht

n                                            = averecht

am                                         = steekmarkeerder plaatsen

Ik                                           = omslag

OP                                          = goede kant van je werk

NP                                          = achter kant van je werk

krs                                         = toer / toeren / nld

1 oikein, 1 nurin                     = 1 recht, 1 averecht (1 r, 1 av)

2 krs ainaoikeaa                     = 2 naalden ribbelsteek

2 oikein, 2 nurin                     = 2 recht, 2 averecht

L1o                                        = 1 meerdering rechts

L1v                                        = 1 meerdering links